나아지며 나아가기를

저:김찬순
정처 없이 나아가기만 하다가 한없이 정체되어
삶과 쉼의 기로에서 잠시 나아지기 위해 기록하고 싶었습니다.

미약한 나아짐의 흔적과 미천한 나아감의 기록이지만,
잠시 누군가의 여백에 한동안의 공감으로라도
남겨질 수 있다면 좋겠습니다.

A humble stranger who wanders in the coexistence of ideals and reality, truth and false.

In some Nordic countries, I am called Christianson,
and in French-speaking countries, I am sometimes called Chanson.

Although they are very few,
there are some poems in this book that are written in various languages.

I reflect your opinions, emotions, feelings, inspirations and the breath of life.