[]
, 须 Ƹٿ ü ̹ . ̰ ҿ ͵ ϴ. ҿ Ƹٿ ϰ 縮 ִ. Ƹٿ Ѿ ̸ ̴. ڿ ͽ ͼ ǵ ¿ Ƹٿ ൿ° Ѵ. () ٽ Ƹٿ ٽ.
[ؼ]
Ӹ ,
ȣ ° شϴ ̹ , 须 鿡 ߰ 簢 ִ١(, 1989) 10 ڡ(а, 1994) Ư¡ ϰ 鼭 ÿ װ ʿϰ ִ ̴. ̷ , 须 װ ְ ִ ǽİ ȿ Ѱ踦 Ѿ ο ȭ ⡯ ´ٴ ̱ ϴ. 簢 ִ١ ǰ ΰ ǿ Ѱ ǽ ֿ Ƽ ִٸ, 10 ڡ ȭη ִ.
̷ ̸鼭 ϳ ִ. ٴ п ߾ , ȣ ̸ 鼭 ڽ ν ϰ ִ ̴.
ȣ 簢 ִ١ ̶ 衯 ӿ 硯 Żⱸ Ρμ á ٶ ν Ȯ 巯. ι° 10 ڡ, ̻ Ѱ ǽġ ؼ ǥس. ᱹ, ù° ŷڸ ٶ ν ߽ ̷ٸ, ι° Ѱ迡 ü ڰ ִ ̴.
, ϴ/ Ǵ/ Ȥ ۿ ¡(, Ȥ ۿ ¡, 簢 ִ١, p. 52)̶ ó, ù Ǹ ұ ӹŸٰ ʴ Ǫ١ ٰ Ѵ١ 1?? ǰ, 繰 ̿ ڽ 縦 Žϴ 鼺 ش. 鼺 Ȥ Сְ üϰ ִ ϽѴ. 繰 ǥǴ , ǹ̿ 顯 ع ȿ ִ. Ȥ ۿ ̱ , 衯 ǽ ְ ִ ȣ ù ̴.
ι° ̷ ǽ ߽ ȭΡ ټ ̸ Ÿ. 켱, (Ư ǹ) ŷںٴ ҽ տ Ѱκ Ż õѴ. ° ̴ ǥ ߽ Ư, ü 繰 , ̹ , 繰 ٰ ϴ , δ ݴ ȿ Ÿٰ . 繰 üٴ ν ܳ 伺 ̹ ¡ Ǹ鼭 ο ̹ ǹ̸ â ϰ, ǹ ü ҽǵǾ ǥ ̲ Ÿ ̴. ι° Ȥ ǹ̡κ ϴ ε巯 ̸鼭 ÿ ü ǹ ߽ ü ̶ ִ.
κ νİ ȭθ ̵ѿ ȣ ̷ Ȯ ȴ. ٸ ° ״ ڽ ð ̵ѿ ϱ. ش ٷ ̹ , 须̴. , 须 Ž ̻ ÷а ̶ С ɵ ִ ȭ õϴ 桯 üȭ ̴. , ̶ ȣ Ѵ. ̷ ϰ ϴ Ű, ҿ̴. ̶ Ȥ ۿ Сϴ ҿ ν ǽ ڱϰ ְ ״ ΰ ϴ š ڽ ϰ ̴. ̻ κ ǽİ , ΰ ؿ ٴ С ÷С ຸ͵ ġϴ ̴. ״ ٴ ÷ հ ִ ̱ ϴ.
η ϰ
ô ˾Ҵ
߽ ش
, ձ۾
ӿ ̷ ձ۰ ־ٴ
ε巯
ۿ Ƶΰ
ܺ 踦 ձ۰
߽ɿ ̸ ְ
ū а
̵
ȣ ȭ Ѵ
κ ο
ŭ ο ִ
Ͽ
켱
κ
߽ ʶ߸
߽κ üǾ ̴
3 , 簢 ִ١
, ǽ ο ÿ Ÿ. κ ο / ŭ ο ִ/ Ͽ/켱 ڽ â ǽ ̴. , ø ١ κ Ͽ ο ̴. Ҹ(ء) ʴ Ӽ Ҹ() Ӽ Ÿ ̷ ǥ, ǽ 繰 νϱ ؼ ߽ ıؾ߸ Ѵٴ κ ˰ Ѵ. ߽ɡ 繰 ϴ ȭ ǹ̡ ̴. ϴ ߽ɡ ıϱ ؼ ״ ٸ ٸ ռ ߰ ߽ Ѵ. Ƿ Ͽ ο , 繰 ٰ ؼ ȭ ǹ , ߽ üϱ ۾⡯ ̴.
̷ ڰ, ǽİ Ư ֿ ̴. κ ӿ ձ۰ ִ١ ڰس ٷ ۾ ̴. ٴ ̷ ο ã ӿ źѴ. ȣ ν, κ ؼ , ٴ Ѿ Ž ִ. ̷ , Ž ִ ̹ , 须̴.
ȣ ⡯ ǡ ȿ Ư 尨 οϴ ȣ 浿̴. 繰 Ƹٿ ź Ȥ ΰ ν ΰ ̿ Ҿϰ ӹ ϴ ٺ ̴. , 须 ̷ ·ο ȭ 尨 ڿ Ȱָ鼭, ̻ ϼǰ ִ. Ư, ɡ (ߣ) 繰 ν ü С Ź ش. ȣ ڼ Ȥ ̶ ΰ ϴ ȭѴٴ ΰ Ư ̴. ü , , ȯϴ ̹ ô, Ȥ ο ̹ 並 ô Ȯϰ ش. 䰡 顯 桯 ȭϰ ó ̴̹. ̵ ̹ ô̳ Ͻ̰ ¡ ǹ̸ ȯŲٴ ٸ δ Ư ϰ ִ.
̱, ͵ ڴ ƴѰ
θ ܵ 쿡 óڸ ¿
Ƕ ִ
쿡 ̸ ڶ ġ
õ ڴ ƴѰ
ڹ Ϳ 鰭 ŭ Ȱ ִ dz
ϰ ϰ Ѿ Ż 뷡 ã ƴѰ
ã ҿ ä Ѹ°
Ʊ ã ż
ߣ衹
ο ù ̱, ͵ ڴ ƴѰ 桯 ǹ̰ ӿ ã ̻⡯ ̶ ˰ Ѵ. 桯 ɡ ͵ ̷ ǹ ʴ. (ߣ) ߱ ذ(ߣ) ν å ̾߱⸦ Ƴ ̶ ֵ ʿϴ Ǿơ ¡Ѵ. ٸ, (ߣ)̶ , ٴٰ ƴ dz ӿ ٿ ϽѴٴ (ͣ) ̹ ϰ ִ ̴. 1 2 3 Ʊ ã ż ϡ ǥ, 桯 ̹ μ ϴ ̻ǡ ¡Ѵٴ ش. Ʊ ϰ , ̻ 谡 ϰ ˰ Ѵ. ̷ ̻Ǵ 顯 翡 Ÿ.
ʴ ̶
ģ ٴϴ
߹ٴ
θθ
չ ½
̸ŭ ̿ Ǿ ִܴ
â
ƹ
̷
Ҳ,
ߣ 桹
/ ʴ ɡ̶ , ¡ϴ 桯 ǹѴ. ȣ ÿ Ӽ ش. 顯 Ȥ ٿ ȸ͡ Ͻϴ ̻ ƴ϶ ü ̹ ϰ ִ ̴. ̹ ü 顯̰ Ǵ ¡ ڡ 븳Ѵ. ̷ 븳 ° ù° ι° ȭθ ӽŰ ְ غϰ ִ ڼ ˷ش. 顯 桯 ߰ Ȥ ͡ κ Żϰ ϴ ȣ Ű ü Ű ǰ ִ.
, 须 ̳ 繰 踦 μ ǥ ʴ´. ù 繰 ̿ ΰ ִ/װ θ/巯̴ , ̾/Ʋ 巯̴ 顱( 1, p. 45)̶ ϴ ̹ Ӹ ƽô/Ӹ 쿡 ڻ ٴϴ /[]/ڽ ۵/ſﵵ ư Ӹ 顱(Ӹ 项)̶ ǥȴ. ̷ ȭ ν 巯 Ŀ ̹ ¡̸鼭 ü ̹ ϰ ְ ȯ Ȯϰ ǹѴ. Ӹ 顯 ¡ϴ ۵¡ ü ̹, νĿ 浹 ( 繰 ̹) ι° ǥ Ǹ ۰ ϸƻϴ ̴.
οÿ , ģ ٴϴ/ ߹ٴ Ͽ , Ȥ ӿ ȥ İ ҿ¼ ̹ ǥѴ. չ ½ , â / /ƹ / 顯 ״ â° Ȥ ҿ¼ ¡ϴ ̴.
顯 繰 ü ڷ Űܾ ϴ ̿ܿ Ȱ¦, ֳס Ÿ. Ȱ¦, ħ ڰ ڱ ö/[]/ ϼؾ߸ Ѵ/ٶ / پ ǥ ð ӿ ʰ 繰 ȭ ӿ ƾ߸ ϴ Ǿ ִ. , ֳס ̿, / ϰ/ Լ ġ/ а ִ°/̸ ħ/ ̾ ۴ / ڷ оԡ ̳ ӿ ã ٷ 繰 ӿ ߰϶ ִ. ̷ ȣ ð ܼ ǡ ϰų 繰 ڡ ʰ ϰ üϰ ϴ Ƹٿ ġ ϰ ˰ Ѵ. ؼ ɰ ȣ ߴ οϴ ϰ Ѵ.
1) Լ ɰ 谡 (ڸ) (Գ) Ȥ Ƹٿ ǡ 迡 ־ ó, ȣ ɰ Ŵ Ȥ Ƹٿ/ν()ڡ 踦 ϽѴ. ؼ ( ) Ŵ ˴. ٿ Ȥ ҿ 迡 ۿ ̴. ۾ ſ (٥) ̷ ٸ ƴϴ. , õ ε ѡ̶ ΰ. װ ٿ , ż ڰ ƴϰڴ°. ȣ ٿ ۾⸦ Ͽ 귯 ̶͡ ϴ κп Ȯϰ Ÿ. ᱹ ۾ ٿ ϴ Ƹٿ() () ƾ Ȥ ٽ Rewriting̴. ( ΰ, ѱС, 1999 , pp. 5859)
2) ǰ ̻ ̿ ٺ õ ߱ϴ ֿ Ƹٿ ؼ ӿ ̻ ֡ Ѵ. Ż() 䰡 װ̴. õ ٿ (Գ) ¡Ǵ ŻǷ Ÿ ȣ ٿ Ƹٿ ã ŻǸ ش.
ȣ Ǵ ־. ̾ٸ ȣ ϰ Ƹٿ dz濡 Ȥ ̴. ȥ ϴ Ƹٿ ٿ̰ ̰ ̶ ġ ü踦 ξȴ ̴.
Ƹٿ̶ ϴ ִٸ 츮 ΰ̶ θ ̴. Ȥ ȥ鿡Լ ̷ ΰ ߰ϰ Ѵ. ȣ Ȥ ΰ Ѵٰ ִ. Ȥ Դ ġ Ƹٿ ͼӵ ۿ . ( ΰ, p. 65)
ο 1), 2) ȣ ǰ ̸ ξȴ ϰ ִ. ̷ ٰŴ ν ȿ ϴ 顯 Ȥ ǹ̰ ٿ Ÿ ̱ ̴. ٿ 繰 ٿ , ż ̴. ġ Ÿ, ۾ ̷ ٿ ϳ Ϸ ϴ õ ϴ ̴. ٿ ŻǶ Ư ȣ ÿ ϴ ġ ״ ϽѴ. Ż شٸ ٿ 繰 ǹѴ. (ߣ) 桯 桯 ȴٴ ô̳ ̷ϴ. ̷ ǥ ǵ μ Ż 繰 ٿ Ƹٿ ν ϳ ǹѴ. , Ȥ, Ƹٿ ñء , ̴.
ϼ Ư ǹ̰ ִ. ¸ ߽Ű Ͱ ӿ ɼ ߰ϴ , ȿ ǹѴ. ȣ ô ¡ 鿡 ٴ ⼺ Ѵ.
Ѿˡ̶ ÿ ٴ ȥ/ź /ݹ ̸/ݼ ƹ /ư١ ǥ ٴ Ǵ ü ν ش. ÿ ٴ Ǿ ؼ Ǵ ȥơ. , ̷ ֹ Ѱ踦 ô, ݼ ƹ ư Ѵ. ٴ뼺 ʱϴ ̴. ȣ ô ̷ 鿡 ٴ ⼺ ߿ Ư¡ ´. ݹ ̸Ρ ݼ ƹ ȣ ô ٴ ΰ š ڽ ڼ 鼭 Ĺ, ģ ߽ǡ غϰ Ѵ.
ǽ, ǽ ȿ ǽ ø ԽŰ ̴. , ӹ Ӹ 项 ߣ ߾ ϴ١ ޡ ̷ μ ǽ 巯 ǰ̴. Ư ߣ ߾ ϴ١ ſ /ٴϴ ִܴ// ,/װ ε//, ź ?/ڽ /ڸ ,/츮 / ̴١ Ͽ Ȯ ǽ ش. , [, ] ε ε ڽ /ڸ ̰ ſ ̴. ᱹ, [] ٸ ڿ , Ƿ 桯 ִ ź ɷ¡ ϰ ִ. ߴ 桯 , ϻ ȿ Ұϴ. θ ڽ ڸ ̷ 桯 ṵ̈ η ִ ̴. ̷ ǥ ڸ , ӿ ڸ ǹѴ. ٽ ؼ 桯 繰 迡 ͡ żϰ â ̴.
ӹ̶ õ ̷ ִ ̴.
̴ ҿ뵹ġ 귯 ִ ΰ
ҿ뵹ġ տ ٸ ֳ
̰ ռ â ݵ Ÿ
Ʋ, 뷡 ڶ ܿ Ծٴ ٸ ֳ
ð, پѾ â ݵ Ÿ
븦 dzʿ,
ӹ, Ҹ Ѱ ܿ
̴ ָġ 귯 ִ ΰ
ӹ
ο ô â ӹ ڽ ִ ̴. ȣ ð , ̸鼭 繰, Ž ʴ ִ ̴. ̴ ָġ 귯 ִ ΰ 1 ݺǴµ, ̷ ݺ ̸鼭 ÿ ȿ ڽ Ƴ ִ ӹ پ 桯 ġϱ ̴. ٽ ؼ Ƹٿ ٿ ָġ 繰 ǥ̳ ν ӿ ִٴ ϽѴ. Ҹ Ѱ ܿ ̡ó ״ Ƹٿ ٿ Ѵ. ܿ Ծٴ ١ٰ ð, پѾ â ݵ Ÿ ϰ ϴ ȭ ӿ ڽ ٷ ô â ʹٴ ߰ſ ִ ̴. ӹ, ȣ ְ ǰ Ǵ ڼ ϴ ؿ ٰŸ ϴ ǰ̴. |