영화, 소리의 예술 - 역사, 미학, 시학

저:미셸 시옹
작곡가, 음악학자, 영화 비평가, 영화 이론가. 프랑스 크레유에서 태어났으며 베르사유 음악원과 파리 음악원에서 음악 교육을 받았다. 프랑스 국영 라디오 텔레비전 방송국ORTF 내에서 피에르 셰페르가 이끌던 ‘음악적 탐색 그룹’에 참여하면서 작곡가로 활동하는 한편, 100편에 이르는 음악 비평을 발표했다. 1981년부터 『카이에 뒤 시네마』를 통해 영화 비평을 시작했다. 『카이에 뒤 시네마』의 편집위원(1982~87), 파리3대학(소르본 누벨) 영화학과 교수(1994~2012) 등을 역임했다.

구체음악 작곡가로서 「소리의 수인」 「성 앙투안의 유혹」 「땅의 미사」 「계시」 등을 작곡했고, 음악학자로서 『피에르 앙리』 『낭만주의 시기의 교향곡: 베토벤에서 말러까지』 『소리를 내는 대상들 안내서』 등의 책을 펴냈다. 『카이에 뒤 시네마』 『브레프』 『포지티프』 등의 영화 전문 잡지에 350편가량의 영화 비평을 발표하고, 탁월한 작가감독을 다룬 책 『자크 타티』 『데이비드 린치』 『스탠리 큐브릭』 『안드레이 타르콥스키』 등을 썼다. 특히 소리의 예술로서 영화에 접근하는 『영화에서 목소리』 『영화에서 소리』 『오디오-비전: 영화에서 소리와 영상』 『영화에서 음악』 등을 통해 국제적인 명성을 획득했다.

역:이윤영
영화학자. 서울대학교 미학과 및 동대학원을 졸업하고 파리 3대학(소르본 누벨) 영화학과에서 안드레이 타르콥스키 영화연구로 박사학위를 받았다. 현재 연세대학교 커뮤니케이션대학원 영화전공 교수로 재직하고 있다. “Lieux et imaginaires dans le cinema d’auteur coreen”, 「덧쓰기 예술, 몽타주, 멜랑콜리: 장-뤽 고다르의 〈영화의 역사(들)〉」, 「로베르 브레송의 〈소매치기〉와 비움의 시학」 등의 논문을 썼고, 『사유 속의 영화: 영화 이론 선집』을 엮고 옮겼으며, 다니엘 아라스의 『디테일』, 노엘 버치의 『영화의 실천』, 크리스 마커의 ‘영화-소설’ 『환송대』, 마르크 오제의 『비장소』(공역)와 『카사블랑카』 등을 번역했다. 로베르 브레송의 『시네마토그라프에 대한 노트』, 자크 오몽과 미셸 마리의 『영화작품 분석의 전개(1934~2019)』 등을 옮겼으며, 지은 책으로 『우리를 읽은 책들』(공저) 등이 있다.