|
|
|
|
±¹³»µµ¼ > °úÇÐ > µ¿¹°°ú ½Ä¹° |
»ý¸íÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ´Ù ¾Æ¸§´ä´Ù - ÃÖÀçõÀÇ µ¿¹°°ú Àΰ£ À̾߱â |
|
|
|
|
|
2001³â 01¿ù 19ÀÏ Ãâ°£ |
Á¤°¡ 9,500¿ø |
ÆäÀÌÁö 267 Page |
|
|
|
|
 |
|
|
±ÛÀ» ½ÃÀÛÇÏ¸ç ¾Ë¸é »ç¶ûÇÑ´Ù µ¿¹°µµ ³²ÀÇ ÀÚ½Ä ÀÔ¾çÇÑ´Ù ¿Ö ¿¬»óÀÇ ¿©ÀÎÀΰ¡ °³¹Ì±º´ÜÀÇ ¸¸¸®À强 ½×±â ²Ü¹ú »çȸÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÈíÇ÷¹ÚÁãÀÇ ÇåÇ÷ »µ²Ù±âÀÇ ½Ã°£ °¨°¢ µ¿¼º¾Öµµ ¾Æ¸§´ä´Ù °í·¡µéÀÇ µû¶æÇÑ µ¿·á¾Ö Á¾±³°¡ ¿Ö °úÇаú ¾¾¸§Çϴ°¡ µ¿¹°µµ Á×À½À» ¾ÖµµÇÑ´Ù Àá²Ù·¯±âÀÇ Çູ °¡½Ã°í±â ¾ÆºüÀÇ »ç¶û µ¿¹° ¼¼°èÀÇ Ãâ¼¼ Áö¸§±æ °³¹ÌµéÀÇ ¡º»ï±¹Áö¡» ¾ß»ýµ¿¹°À» Àâ¾Æ¸Ô´Â ¾î¸®¼®À½ µ¿¹° ¼Ó¿¡ Àΰ£ÀÌ º¸Àδ٠µ¿¹° »çȸÀÇ ¿¸° °æÀï À̺¸´Ù ´õ ÀÜÀÎÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù °ø·æÀÇ ÇÇ´Â µû¶æÇß´Ù °Å¹ÌµéÀÇ Áö±ØÇÑ ÀÚ½Ä »ç¶û ¿©¼º »óÀ§ ½Ã´ë ¸Þ¶Ñ±â°¡ Á¶±Ý¸¸ ½½±â·Ó´Ù¸é °¥¸Å±âÀÇ ÀÌÈ¥ ¿ì¸®µµ °Ü¿ïÀáÀ» Àß ¼ö ÀÖ´Ù¸é µ¿¹° ¼Ó¿¡ Àΰ£ÀÌ º¸Àδ٠±îÄ¡ÀÇ ±â±¸ÇÑ ¿î¸í Áã¿Í Àΰ£. ±× »ç¶û°ú ¹Ì¿òÀÇ °ü°è µ¿¹°µµ ¼öÇÐÀ» ÇÒ±î ±â»ýÃæÀÌ ¼¼»óÀ» Áö¹èÇÑ´Ù µ¿¹°µéÀº ¸ðµÎ°¡ ¼Á¤½ÃÀÎ ¿¸° ¼ºÀÇ ½Ã´ë »ý¸í. ±× ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÏ¿© µ¿¹°µµ °ÅÁþ¸»À» ÇÑ´Ù ¼úÀÇ À¯È¤ ºí·ç±æ »çȸÀÇ ¿¸° ±³À° ¾ÏÄÆÀÇ ¹Ù¶÷±â °³¹Ì´Â ¼¼½ÀÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù °³¸Å¿Í º£Â¯ÀÌÀÇ Áø½Ç È£ÁÖÁ¦. ÀÌÁ¦ ±×³°Àº ¿ÊÀ» ¹þ¾î¶ó ¾î¸°À̳¯ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÇ¹Ì ÀáÀÚ¸®´Â °ø·æ ½Ã´ë¿¡µµ »ì¾Ò´Ù ¿ø¾ÓÀº °ú¿¬ Àײ¿ºÎºÎÀΰ¡ µ¿¹°°èÀÇ ¿äºÎ. ¹Ýµ÷ºÒÀÌ ¾ð¾î´Â Àΰ£¸¸ÀÇ Æ¯±ÇÀΰ¡ ½Ã°£. ±× ´À¸²°ú ºü¸§ÀÇ ¹ÌÇÐ Á¦ºñ°¡ ±×¸³´Ù µ¿¹°µµ ¼·Î °¡¸£Ä¡°í ¹è¿î´Ù ÇÔ²² »ç´Â ¼¼»óÀ» ²Þ²Û´Ù °³¹Ìµµ ³ª¹«¸¦ ½É´Â´Ù 1ÀÏ ±¸±ÞÂ÷ ¿îÀü üÇè °³¹Ì Á¦±¹ÀÇ ¿Õ±Ç ´ÙÅù Ãâ»êÀÇ ±â»Ý°ú ¾ÆÇÄ È²¼Ò°³±¸¸®ÀÇ ¼¼°èÈ ³ª´Â ¸Å¹Ì ¼Ò¸®°¡ ÁÁ´Ù µ¿¹° »çȸÀÇ Áý´Ü µûµ¹¸² Àΰ£ÀÇ ¼º dz¼Óµµ°¡ ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù ³²ÀÇ ÀÚ½ÄÀ» ÈÉÄ¡´Â µ¿¹°µé ¿ì¸® ¸ö¿¡µµ ½Ã°è°¡ ÀÖ´Ù °ÔÀ¸¸§Àº ¾Æ¸§´ä´Ù Á×À½ÀÌ µÎ·Á¿î°¡ ³²ÀÚ°¡ ÀÓ½ÅÀ» ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¿©¿Õ¹úÀÇ º°³ ¸ð¼º¾Ö ±ÛÀ» ¸¶Ä¡¸ç |
Ãâó : ¾Ë¶óµò |
|
Àú:ÃÖÀçõ °úÇÐÀÇ ´ëÁßÈ¿¡ ¾ÕÀå¼´Â ÇÐÀÚ·Î, ¿¡µå¿öµå Àª½¼ÀÇ 'Åë¼·'À» ¹ø¿ªÇÏ¿© ±¹³»¿Ü ÇаèÀÇ ½ºÅ¸°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª 1995³â ÀÌ·¡·Î ½Ã¹Î´Üü, Çб³, ¿¬±¸¼Ò µî¿¡¼ °¿¬À» Çϰųª ¹æ¼ÛÃ⿬, ¾ð·Ð±â°í¸¦ ÅëÇØ ÀϹÝÀο¡°Ô °úÇÐÀ» ¾Ë¸®´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ¿Ô´Ù.
1953³â °¿ø °¸ª¿¡¼ 4ÇüÁ¦ÀÇ Àå³²À¸·Î ž´Ù. ÇÐâ ½ÃÀý ´ëºÎºÐÀ» ¼¿ï¿¡¼ º¸³ÂÁö¸¸ ¹æÇи¸ µÇ¸é ¾î±è¾øÀÌ °íÇâÀÇ »êõÀ» ã¾Ò´Ù. 1979³â À¯ÇÐÀ» ¶°³ª 1982³â ¹Ì±¹ Ææ½Çº£À̴ϾÆÁÖ¸³´ë¿¡¼ »ýÅÂÇÐ ¼®»çÇÐÀ§, 1990³â ÇϹöµå´ë¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̾î ÇϹöµå´ë ÀüÀÓ°»ç¸¦ °ÅÃÄ 1992³â ¹Ì½Ã°£´ëÀÇ Á¶±³¼ö°¡ µÆ´Ù. 1989³â ¹Ì±¹°ïÃæÇÐȸ ÀþÀº°úÇÐÀÚ»ó, 2000³â ´ëÇѹα¹°úÇй®È»óÀ» ¼ö»óÇß°í, 1992-95³â±îÁö Michigan Society of FellowÀÇ Junior Fellow·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. 2004³â ¼¿ï´ë ÀÚ¿¬°úÇдëÇÐ »ý¹°Çаú ±³¼ö·Î ºÎÀÓÇÏ¿´À¸¸ç ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ °øµ¿ ´ëÇ¥, Çѱ¹»ýÅÂÇÐȸÀå µîÀ» Áö³Â°í, 2006³â ÀÌÈ¿©´ë ÀÚ¿¬°úÇдë·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü ¿¡ÄÚ°úÇкΠ¼®Á ±³¼ö, ÀÌÈ¿©´ë ¿¡ÄÚ°úÇבּ¸¼Ò ¼ÒÀåÀ¸·Î ÀÖ´Ù. ºÐ°úÇй®ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ¾î »õ·Î¿î Áö½ÄÀ» ¸¸µé¾î ³»°íÀÚ ¼³¸³ÇÑ Åë¼·¿øÀÇ ¿øÀåÀ̸ç, ±âÈĺ¯È¼¾ÅÍ¿Í 136ȯ°æÆ÷·³ÀÇ °øµ¿´ëÇ¥µµ ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
±× ¹Û¿¡µµ '±¹Á¦È¯°æ»ó' '¿ÃÇØÀÇ ¿©¼º¿îµ¿»ó' '´ëÇѹα¹ °úÇбâ¼úÈÆÀå' µîÀ» ¼ö»óÇß°í, <ÁøÈ½É¸®ÇÐ(Evolutionary Psychology)>À» ºñ·ÔÇÏ¿© 4°³ÀÇ ±¹Á¦ÇмúÁöÀÇ ÆíÁýÀ§¿øÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. ÇØ¿Ü¿¡¼´Â ÁÖ·Î ¿´ëÀÇ Á¤±ÛÀ» ÇìÁý°í ´Ù´Ï¸ç µ¿¹°µéÀÇ »îÀ» µé¿©´Ùº¸°í, ±¹³»¿¡ ¸Ó¹° ¶§¸é "¾Ë¸é »ç¶ûÇÑ´Ù!" ¶ó´Â Á¿ì¸íÀ» ¹ÞÃÄ µé°í ÀÚ¿¬»ç¶û°ú ±âÃʰúÇÐÀÇ Àüµµ»ç·Î Àü±¹À» ´©ºñ°í ´Ù´Ñ´Ù.
ÇϹöµå ½ÃÀý ¼¼°èÀû ÇÐÀÚÀÎ ¿¡µå¿öµå Àª½¼ÀÇ Á¦ÀÚ·Î ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ±×ÀÇ °³³äÀ» ±¹³»¿¡ µµÀÔÇÏ¿´´Ù. 'Åë¼·'À̶ó´Â Çй®¿ë¾î¸¦ ¸¸µé¾î ÇÐ°è ¹× ÀϹݻçȸ¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù. 1998³âºÎÅÍ ±¹¸³ÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü °Ç¸³ ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ¿´´Ù. °úÇбâ¼úºÎ °úÇб³À°¹ßÀüÀ§¿øÈ¸ÀÇ Àü¹®À§¿øÀ» ¸Ã¾Æ û¼Ò³âÀÇ À̰ø°è ÁøÃâÀ» ÃËÁø½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â µî °úÇÐÀÇ ´ëÁßȸ¦ ½ÇõÇϱâ À§ÇØ ´Ù¹æ¸é¿¡¼ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.
¼ö ¸¹Àº ¾î¸°ÀÌÃ¥¿¡ °úÇÐÀûÀÎ ³»¿ëÀ» °¨¼öÇÏ´Â °Íµµ °°Àº ¸Æ¶ô¿¡¼´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È°µ¿ ¿Ü¿¡µµ ÃÖ ±³¼ö´Â ¿µÀå·ù¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿© ħÆÒÁöµéÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ÀϹÝÀεéÀÌ »ýŰèÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¸öÀ¸·Î üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò·Îµµ À̰÷À» Ȱ¿ëÇÏ·Á´Â °èȹÀ» °®°í ÀÖ´Ù. »ý¹°ÇÐÀÚ¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿© »çȸ»ý¹°ÇÐ, »ýÅÂÇÐ, ÁøÈ½É¸®ÇÐ µî Çй®ÀÇ ¹üÀ§¸¦ È®ÀåÇϰí ÀÖ´Â, ¾ðÁ¦³ª °øºÎÇÏ´Â °úÇÐÀÚÀÌ´Ù. ±×´Â Àι®Çаú ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ ÅëÇÕÀ» ²Þ²Û´Ù. Çй® °£ º®À» Çã¹°°í ÅëÇÕÀûÀ¸·Î »ç°íÇØ¾ß¸¸ ´õ Å©°Ô ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
°úÇÐÀÚÀÌÀÚ Áö½ÄÀÎÀ¸·Î¼ Çѱ¹ »çȸ¿¡ Áß¿äÇÑ ÈµÎ¸¦ ´øÁ®¿Â ÃÖÀçõÀº ¿¡µå¿öµå Àª½¼ÀÇ ¡ºÅë¼·:Áö½ÄÀÇ ´ëÅëÇÕ¡»À» ¹ø¿ª ¼Ò°³ÇÏ¿© Çй® °£ ±³·ù¿Í ¼ÒÅëÀÇ Çʿ伺À» ³Î¸® ¾Ë·ÈÀ¸¸ç, Àú¼ ¡º´ç½ÅÀÇ ÀλýÀ» À̸ðÀÛÇ϶󡻸¦ ÅëÇØ »ý¹°ÇÐÀûÀÎ ½Ã¼±À¸·Î °í·ÉÈ »çȸÀÇ ÇØ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ¿© Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â 21¼¼±â°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â Àΰ£»óÀ¸·Î ¡®È£¸ð ½Éºñ¿ì½º¡¯¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿© ±Ø´ÜÀûÀÎ °æÀï°ú ȯ°æ ÆÄ±«·Î À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Â Çö´ëÀο¡°Ô »õ·Î¿î ȵθ¦ ´øÁö°í ÀÖ´Ù.
¡º¿©¼º½Ã´ë¿¡´Â ³²ÀÚµµ ÈÀåÀ» ÇÑ´Ù¡»´Â ¿©¼ºÀÇ ¼¼±â´Â ¹Ýµå½Ã ¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »ý¹°ÇÐÀû ÇÊ¿¬¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ±×´Â »çȸ»ý¹°ÇÐÀ̶ó´Â ·»Á ÅëÇØ ÁøÁ¤ÇÑ ¿©¼º¼ºÀÌ È¸º¹µÇ±â À§Çؼ´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ±×·¸´Ù¸é ±× »õ ½Ã´ë¸¦ ¾î¶»°Ô ¸ÂÀÌÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, °á±¹ ¿©¼º°ú ³²¼ºÀÌ ´õºÒ¾î Àß»ç´Â ±æÀº ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϰí ÀÖ´Ù.
¡º°úÇÐÀÚÀÇ ¼Àç¡»¿Í ¡º»ý¸íÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ´Ù ¾Æ¸§´ä´Ù¡»¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© 30¿© ±ÇÀÇ Ã¥À» Àú¼úÇϰųª ¹ø¿ªÇß´Ù. ±×°¡ Çѱ¹¾î·Î ¾´ ÃÖÃÊÀÇ Àú¼ ¡º°³¹ÌÁ¦±¹ÀÇ ¹ß°ß¡»Àº 2012³â º½¿¡ ¿µ¹®ÆÇ The Secret Lives of Ants·Î Á¸½ºÈ©Å²½º´ëÇÐÃâÆÇºÎ¿¡¼ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿µ±¹ ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇб³ ÃâÆÇºÎ¿¡¼ Ãâ°£ÇÑ ¿µ¹®¼ÀûÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ´Ù¼öÀÇ Àü¹®¼Àûµé°ú ¡º°³¹ÌÁ¦±¹ÀÇ ¹ß°ß¡»¡º»ý¸íÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ´Ù ¾Æ¸§´ä´Ù¡»¡ºÀΰ£ÀÇ ±×´Ã¿¡¼¡»¡º¿©¼º½Ã´ë¿¡´Â ³²ÀÚµµ ÈÀåÀ» ÇÑ´Ù¡»¡ºÀΰ£Àº ¿Ö ´Ä´Â°¡¡»¡º´ç½ÅÀÇ ÀλýÀ» À̸ðÀÛÇ϶󡻡ºÅë¼·¡»¡º¾ËÀÌ ´ßÀ» ³º´Â´Ù¡»¡ºÃÖÀçõÀÇ Àΰ£°ú µ¿¹°¡»¡º¾ËÀÌ ´ßÀ» ³º´Â´Ù¡»¡º¹úµéÀÇ ÈµÎ¡»¡º»ó»ó ¿Àµð¼¼ÀÌ¡», ¡º°æÀÌ·Î¿î ²Ü¹úÀÇ ¼¼°è¡», ¡º21¼¼±â ´ÙÀ© Çõ¸í¡», ¡º°³¹Ì¡», ¡ºÀι®ÇÐ ÄܼƮ¡», ¡º°úÇÐÀÚÀÇ ¼Àç¡», ¡ºÅë¼·ÀÇ ½ÄŹ¡», ¡ºÈ£¸ð½É¹Ì¿ì½º¡», ¡º´ÙÀ©Áö´É¡» µîÀÇ Àú ¡¤ ¿ª¼ ¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ Ã¥¿¡ °¨¼öÀÚ·Î Âü¿©Çß´Ù.
|
Ãâó : ¿¹½º24 |
|
¼¿ï´ëÇб³ »ý¸í°úÇкΠ±³¼öÀÌÀÚ, ¿©·¯ ¾ð·Ð ¸Åü¿¡ Ȱ¹ßÇÏ°Ô ±â°íÇØ¿Â µ¿¹°ÇÐÀÚ ÃÖÀçõÀÇ 'µ¿¹°°ú Àΰ£ À̾߱â'. ÀÌ Ã¥Àº µ¿¹°µéÀÇ »ýŸ¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ °úÇÐÀû »ç½Ç¿¡ Àι®ÇÐÀû ¼ºÂûÀ» µ¡ºÙÀδÙ. ÇѶ§ ¹®ÇмҳâÀ» ²Þ²Ù¾ú°í, Áö±Ýµµ ¸Åü¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±ÛÀïÀÌ¿¡ »ÌÈ÷°ï ÇÏ´Â ÀúÀÚÀÇ µ¸º¸ÀÌ´Â °¨¼ö¼ºÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×ÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Þ´Â µ¿¹°µéÀº ±×¾ß¸»·Î ´Ù¾çÇÏ´Ù. Áö±¸ÀÇ »ýŰ踦 Áö¹èÇϰí ÀÖ´Â °³¹ÌµéÀÇ ³î¶ó¿î Á¶Á÷·ÂÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» µé¿©´Ùº¸±âµµ Çϰí(°³¹Ì¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ À¯º°³ °ü½ÉÀº À̶ó´Â Àú¼¿¡¼ Àß µå·¯³´Ù), Á¤Âû¹úµéÀÇ '²ÜÃã'¿¡¼ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ´Ü¸éÀ» ²ôÁý¾î ³»±âµµ ÇÑ´Ù.
À̹ۿ¡µµ µ¿¹° »çȸ¿¡ ±¤¹üÀ§ÇÑ µ¿¼º¾Ö¸¦ À̾߱âÇÏ¸ç ¿ì¸® »çȸÀÇ ¼ºÀû ÆíÇù¼ºÀ» ²¿Áý°í, ´ÙÄ£ °í·¡¸¦ ¼û½¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¶°¹ÞÃÄ ÁÖ´Â µ¿·áµéÀÇ °®Àº ³ë·Â¿¡ Àå¾ÖÀÎÀ» ¹è·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â Àΰ£»çȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´ëºñ½ÃŲ´Ù. ¿äÄÁ´ë, ¸¸¹°ÀÇ ¿µÀåÀ̶ó ÀÚĪÇÏ´Â Àΰ£µéµµ µ¿¹°º¸´Ù ¸øÇÑ ¸éÀÌ ÀÖ°í, ±×·¸´Ù¸é µ¿¹°µé¿¡°Ô¼ ¹è¿ï Á¡Àº ¹è¿ö¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ Â©¸·Â©¸·ÇÑ 59ÆíÀÇ ±Û¿¡´Â »ý¸íÀ» ¸ðµç °ÍÀÇ Á߽ɿ¡ µÎ´Â ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢ÀÌ ±×´ë·Î µå·¯³ª ÀÖ´Ù. '¾Ë¸é »ç¶ûÇÑ´Ù'´Â ±×ÀÇ Æò¼Ò Áö·Ð´ë·Î Àΰ£°ú µ¿¹°, ¸ðµç »ý¸í°ú »ý¸íÀÌ ¼·Î¸¦ Àß ¾È´Ù¸é »ç¶ûÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸®¶ó´Â À̾߱â´Ù. °£°áÇϸ鼵µ ¾Æ¸§´ä°í À§Æ®ÀÖ´Â ¹®ÀåÀ¸·Î ÀÌ ¸ðµç Àç¹Ì¿Í ±³ÈÆÀ» ¹ö¹«·Á³õÀº ÀúÀÚÀÇ ¼Ø¾¾´Â °¡È÷ °¨ÅºÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. |
Ãâó : ¾Ë¶óµò |

|
|
|
|