내 영혼이 따뜻했던 날들

저:포리스트 카터
포리스트 카터는 현대가 잊고 있던 인디언의 정신과 삶을 다시금 일깨워 준 작가이다. 그가 인디언에 주목하게 된 것은 할아버지와의 관계로부터 시작된다. 그의 할아버지는 농장과 가게를 운영하고 있었는데, 그는 체로키 인디언의 혈통을 이어 받은 이였고 그로 인해 포리스트 카터의 삶에는 인디언의 사고와 문화가 배어나게 되었다. 그의 이름은 인디언들처럼 '작은 나무'였으며 필요한 것 외에는 대지에서 가져가지 않는 것 등 인디언의 생활철학들을 배웠다. 또한 자연의 신성함과 동물들의 의미, 농작의 원리에 대한 인디언들의 전통을 배우며 미국 사회가 말살시켜버린 인디언들의 문화가 가진 아름다움을 이해하게 되었다.
그의 이런 어린 시절은 그대로 책에 담겨 있다. 그의 책은 인디언의 그것과 닮아 자서전 형식의 자연스러움으로 표현되고 있다. <내 영혼이 따뜻했던 날들>은 입에서 입으로 전해져내려오던 인디언들의 가르침을 전하고 있으며 <제로니모>에서는 전설적인 아파치 추장으로 미국인들에게 대항했던 제로니모의 삶을 통하여 미국사회가 바라보지 못한 인디언의 이면에 대하여 다루고 있다.

역:조경숙
1958년 부산에서 태어나 서울대 역사교육과를 졸업하고 영어와 일어를 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴책으로는 <아기 테스트>, <일본 경제사>, <소설 사회학을 위하여>, <곰돌이 푸우는 아무도 못말려>, <내 영혼이 따뜻했던 날들> 등이 있다.

1958년 부산에서 태어나 서울대 역사교육과를 졸업했다. 영어와 일어를 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 역서로는 『아기 테스트』,『일본 경제사』,『소설 사회학을 위하여』,『곰돌이 푸우는 아무도 못말려』,『내 영혼이 따뜻했던 날들』,『우리는 신이다』등이 있다.