니팅 포 올리브 - 매일 입고 싶은 덴마크 스타일 클래식 니트 20

저:니팅 포 올리브
차분하고 감성적인 스타일이 돋보이는 북유럽 프리미엄 브랜드 ‘니팅 포 올리브’는 뜨개를 사랑하는 모녀가 세운 고품격 패턴 디자인 & 뜨개실 기업입니다. 2015년 덴마크 코펜하겐에 터를 잡고 내 가족, 내 아이에게 입히고 싶은 옷을 만들자는 취지로 오래 입어도 질리지 않는 모던 클래식 패턴을 선보이고 있습니다. 또한 브랜드 철학인 동물 복지와 환경 보호를 위해, 시간과 비용이 들더라도 지속 가능한 환경에서 질 좋은 천연 섬유를 만들고 판매하기 위해 노력합니다. 다소 느릿하고 때로는 업계의 저항에 부딪히기도 하지만, 브랜드의 가치관을 공유하는 전 세계 니터들의 뜨거운 지지를 받으며 정성 어린 ‘슬로 니팅’을 전파하고 있습니다.

역:이성아
책과 글쓰기가 좋아 영문학을 전공했고 둘을 동시에 다루는 번역에 매료되어 번역을 시작했다. 타국의 언어가 품고 있는 문화와 문장 속에 도사린 뉘앙스를 포착하여 우리말로 세공하는 일에 매력을 느낀다. 글밥아카데미를 수료하고 현재 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다.

감수:강혜빈
캐주얼하면서도 감각적인 패턴으로 한국 니터들을 사로잡은 니트웨어 디자이너로, 이름보다는 ‘샬라’라는 니트 브랜드 닉네임으로 더 알려져 있습니다. 뜨개 커뮤니티를 뒤흔든 ‘샬라의 파도 카디건’처럼 누구나 쉽게 뜰 수 있고 입을수록 애정이 가는 아이템을 계속해서 만드는 것이 목표입니다. 뜨개 신세대답게 북미 및 유럽의 서술식 도안을 해석하고 우리말로 풀어내는 데 능숙합니다. 이 책 〈니팅 포 올리브〉 또한 특유의 유럽식 감성을 살리면서도 국내 니터들이 쉽게 받아들일 수 있도록 꼼꼼하게 감수를 거듭했습니다. 현재 ‘바이샬라’ 홈페이지와 레이블리 패턴 페이지를 운영 중입니다.