자기이론 - 자기의 삶으로 작업하기

감사의 말
서문 페미니스트 실천으로서의 자기이론: 역사, 이론, 예술, 삶

1장 퍼포밍 칸트: 자기-이미지 만들기를 통해 생존하는 철학
2장 이론이여, 울지 마오: 자기이론의 경제와 유통
3장 관계로서의 인용: 상호텍스트적인 친밀성과 동일시
4장 인용들을 퍼포밍하기, 레퍼런스를 시각화하기: 그려진 참고문헌들, 조각된 이론 그리고
다른 모방적 움직임들
5장 나는 고발한다: 자기이론과 페미니스트 정치로서의 폭로와 노출

결론 (탈)식민적 시간들에서의 자기이론

옮긴이의 글
주
찾아보기

저:로런 포니에
작가, 영화 제작자, 큐레이터, 연구자로 활동한다. 영문학 박사이며, 토론토대학교에서 사회과학 및 인문학 연구위원회의 시각 연구 분야 박사후 연구원으로 일했다. 현재는 1989년부터 실험 영화 및 영상 작업 지원에 헌신해온 토론토의 비영리예술가 운영 센터이자 출판사인 플레저 돔(Pleasure Dome)의 이사로 활동 중이다. 오토 픽션 및 문학적 논픽션 같은 복합적이고 다중적인 글쓰기를 중심으로 이야기 전달, 이론화, 자아와 세계에 대한 철학적·윤리적 탐구에 관심을 두고 있다. 소설을 포함해 다양한 장르의 글을 쓰며 비평 및 창작 글쓰기 워크숍을 이끌 뿐 아니라, 영화 및 비디오 아트를 직접 제작하면서 동시대 예술에 대한 비평가로서의 영역도 넓혀가는 중이다. 『자기이론: 자기의 삶으로 작업하기』는 교차적이고 트랜스미디어적인 예술사의 관점에서 “자기이론”이라는 용어를 역사화한 첫 번째 책이다.

역:양효실
여성학자이자 미술비평가. 서울대 미학과에서 박사학위를 받았다. 서울대, 한국예술종합학교 등에서 현대예술과 문화, 여성주의를 주제로 강의하고 있으며 미술비평가로도 활동 중이다. 여성, 청년, 동성애자 등을 재현하는 미적인 혹은 윤리적인 방법의 복수성과 다양성을 전달하는 데 주된 관심을 갖고 있다. 『불구의 삶, 사랑의 말』 『권력에 맞선 상상력, 문화운동 연대기』 등을 썼고, 주디스 버틀러의 『윤리적 폭력 비판』 등을 우리말로 옮겼다.

역:김수영
대학원에서 페미니스트 미술사를 공부했고 미학과 박사과정을 수료했다. 페미니스트 미술 전시 기획자, 미술 잡지 기자로 일하며 종종 동시대 미술과 사적인 관심사를 엮는 글쓰기를 해왔다. 지금은 자기이론이 자기를 창안하는 과정이라는 점에 주목하여 푸코의 실존 미학과 자기이론을 연관 짓는 논문 쓰기에 매진하고 있다.

역:김미라
미국에서 아시아계 미국인 연구(Asian American Studies)를 전공하고 한국에 돌아와 국문학 박사과정을 수료했다. 현대시의 청각성과 디아스포라, 여성의 돌봄 등 다양한 주제를 기웃거리다 신체와 장소에 대한 지속적인 끌림을 발견하고 장소성을 기반 삼아 1980-90년대 한국시에 나타난 개인의 실존을 분석하는 논문을 쓰려 하고 있다. 함께 번역해나가는 과정을 통해 여전히 낯선 ‘자기’와 자기이론을 부지런히 쫓아가는 중이다.

역:문예지
대학원에서 한국현대문학 전공 박사과정을 수료한 뒤, 1990년대 여성문학과 페미니스트 예술 이론을 중심으로 공부와 연구를 지속하고 있다. 공지영, 김인숙, 김형경 등 1990년대 여성 작가의 소설에 관한 논문들을 썼다. 여성 글쓰기와 저자성, 재현 양식의 이론화 작업에 관해 고민하고 있으며, 동시대의 자기서사, 에세이즘의 경향과 함께 자기이론 개념에 주목하고 있다.

역:최민지
대학원에서 한국현대문학을 공부하고 근대 신문소설 삽화를 연구했다. 독자 개인이 미디어와 만나며 이미지와 텍스트를 감각하는 양상에 흥미를 느끼고, 인스타툰에서 여성들의 정동을 읽어내는 논문 등을 썼다. 구체적인 ‘자기’를 출발점으로 삼아 다름을 긍정하는 자기이론에 관심을 갖고 번역에 참여했다.