여백으로부터 글쓰기 - 비우고 다시 써나가는 자기만의 글

저:수잔 그리핀
논픽션, 시, 희곡, 소설 등 스물두 권이 넘는 책을 집필한 시인이자 극작가, 영화 제작자. 1943년 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 태어났다. 제2차 세계대전과 홀로코스트 등 당대 역사적 사건이 평생 그의 내면에 영향을 미쳤고, 하이 시에라 해안과 태평양 연안에서 보낸 어린 시절을 통해 지구와 생태에 대한 인식을 형성했다. 자연 파괴, 기후 변화, 여성의 지위, 인종차별, 식민주의, 전쟁이라는 주제는 수잔 그리핀의 다양한 작업을 관통해왔다. 저서 가운데 《돌의 합창: 전쟁의 사생활A Chorus of Stones: The Private Life of War》은 퓰리처상과 전미도서비평가협회상 최종 후보작에 올랐고 〈뉴욕타임스〉의 주목할 만한 책으로 선정되었으며 ‘노던 캘리포니아 도서상’을 수상했다. 생태학적 파괴, 성차별과 인종차별 사이의 연관성을 그린 《여성과 자연Women and Nature》은 환경 분야 저술의 고전 반열에 올랐고, 에코 페미니즘 운동에 큰 영감을 준 이 책은 10만 부 이상 판매되었다. 회고와 역사가 혼합된 ‘사회적 자서전’인 《민주주의의 천사와의 레슬링Wrestling with the Angel of Democracy》은 〈북리스트〉에서 “신선하고 영민하며 창의적이다”라는 평가를 받았다. 《창녀의 책The Book of the Courtesans》에서는 에로틱한 전통을 근본적으로 새롭게 해석하는 동시에 여성의 성에 대한 틀에 박힌 도덕적 판단에 대한 패러디를 선보였다. 연극 〈목소리Voices〉로 에미상을 수상했고, NEA 보조금과 평화 및 국제 협력을 위한 맥아더 보조금을 받았다.

캘리포니아 버클리 대학교, 샌프란시스코 주립 대학교에서 문예 창작 학사, 예술 석사 학위를 받았다. 스탠퍼드 대학과 캘리포니아 인테그랄 연구소, UC 버클리 대학에서 겸임 교수로 근무했고, 퍼시피카 대학원, 라이트 연구소, 캘리포니아 대학에서도 강의했다. 구겐하임 펠로우십, 커먼웰스 시 부문 은상, 미국 국립예술기금 보조금, 프레드 코디 평생 공로상 및 봉사상을 비롯해 다양한 수상 경력을 보유했다. 현재 샌프란시스코 베이 지역에 거주한다. 기타 저서로 논픽션 《강간Rape》, 《포르노그래피와 침묵Pornography and Silence》, 《이 지구에서 만들어진Made from This Earth》, 《일상의 에로스The Eros of Everyday Life》, 《그녀의 몸이 생각한 것What Her Body Thought》, 《변신하는 공포Transforming Terror》, 《비올라 프레이:여성과 남성Viola Frey: Women and Men》, 시집 《친애하는 하늘Dear Sky》, 《그들이 말하게 하라Let Them Be Said》, 《편지Letter》, 《눈의 홍채처럼Like the Iris of an Eye》, 《기억되지 않은 나라Unremembered Country》, 《구부러진 집: 선집 및 신작 시, 1967-98 Bending Home: Selected and New Poems, 1967-98》, 희곡 《목소리Voices》, 《내 아이가 아니야Not My Child》, 《덤불Thicket》, 《칸토Canto》 등 다양한 분야의 책을 집필했다. 공저로 도리스 레싱, 실비아 플라스, 어슐러 K. 르 귄, 마거릿 미드, 엘리자베스 스마트, 틸리 올슨, 제인 라자르, 에이드리언 리치, 앨리스 워커, 사라 러딕, 엘런 맥마흔, 조이 윌리엄스 등 중요한 현대 ‘여성 작가 16인의 엄마 됨에 관한 이야기’ 《분노와 애정Mother Reader: Essential Writings on Motherhood》이 있다.

역:신예용
숙명여자대학교에서 영문학을 전공하고 동대학원에서 문학을 공부했으며, 방송사에서 구성작가로 일했다. 현재 번역에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『잃어가는 것들에 대하여』, 『공짜 치즈는 쥐덫에만 있다』, 『더 적게 일하고 더 많이 누리기』, 『나우이스트: 지금 당장 시작하는 능력을 가진 사람들』, 『하루 10분 책 육아』, 『북유럽 공부법』, 『스킨케어 바이블』, 『가장 잔인한 달』, 『살인자 외(세계 미스터리 걸작선 1)』 등 다수가 있다.