저:류윈하오
칭화대학교 자동화학과에서 공학 학사학위를 받았고, 2013년부터 2017년까지 칭화대학교 소프트웨어대학 학장을 역임했으며, 2018년부터는 미시간주립대학교 특임 교수로 재직하며 칭화대학교 글로벌혁신대학(GIX) 학장을 맡고 있다. AI·로봇·엣지 컴퓨팅·인지 모델링 등 여러 분야에서 연구와 저술을 이어 가며, 중국은 물론 국제 학계에서 활발히 활동 중이다. ACM Fellow, IEEE Fellow, ACM 의장상을 비롯해 국가 자연과학상, 교육부 기술발명상, 중국 컴퓨터학회 자연과학상, 중국 전자학회 자연과학상 등의 영예를 안았다. 주요 저서로는 『위치, 위치 결정, 위치 결정 가능성(Location, Localization, and Localizability)』, 『사물 인터넷 입문(物聯網導論)』 등이 있다.
역:홍민경
숙명여자대학교 중문과와 이화여자대학교 통번역대학원 한중번역학과 석사를 이수했다. 타이완 정치대학교에서 수학했고, 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 『돈 문제부터 해결하라』, 『사장을 위한 심리학』, 『나를 바로 세우는 하루 한 문장』, 『화서인 상, 하』, 『나는 직장인으로 살기로 했다』, 『똑똑한 리더의 손자병법』, 『생중계, 중국을 논하다』, 『공자에게 사람됨을 배우고 조조에게 일하는 법을 배우다』, 『삼국지 첩보전 1-4권 시리즈』, 『느긋하게 홋카이도』, 『교토감성』, 『잘하는 거 없어도 잘살고 잇습니다』, 『하버드 협상 수업』, 『지금 외롭다고!』, 『날개 없는 비행』, 『이제야 기회를 알겠다』, 『삼국지 조조전 1-15권 시리즈(공역)』, 『열아홉, 마오쩌둥(공역)』, 『씨즈더데이(Seize the day)』, 『8760시간』, 『일상의 유혹, 기호품의 역사』, 『나는 이제 그만하고 싶다』, 『성공하는 사람은 인맥을 디자인한다』, 『실연33일』, 『반생연』, 『심리학 산책』, 『CEO가 원하는 능동형 인간』, 『사는 동안 버려야할 60가지 나쁜 습관』, 『치유심리학』, 『예술, 평범을 거부하다』, 『CCTV앵커 루이청강의 삼십이립』, 『다름을 배우다』 등 다수가 있으며, EBS [와신상담] 등 다수의 드라마와 영상물 번역을 하고 있다.
감수:박종성
LG CNS AI/최적화컨설팅 리더. LG그룹의 비즈니스 컨설턴트로 15년간 조선·철강·해운·항만·전자·화학·배터리 섹터에서 대형 프로젝트를 총괄하며, 고객사가 한 단계 더 도약할 수 있도록 지원해왔다. LG CNS Entrue 컨설팅 산하 AI 전문 조직인 최적화/AI그룹의 그룹장을 거쳐, 현재는 AI·양자·로봇 등 미래 ‘게임 체인저’ 산업의 기술 근간이 되는 ‘수학적최적화Mathematical Optimization’ 분야에서 컨설팅팀을 이끌고 있다. 최근에는 AI가 인류의 생각하는 방식, 일하는 방식, 사랑하는 방식에 어떠한 변화를 가져다줄지에 대해 관심을 가지고 있으며, 이에 대한 다양한 사고 실험 과정과 결과를 글로 옮기고 있다.
연세대학교와 런던정치경제대학교 LSE를 졸업했으며, LG인화원, 부산대, 인하대 등에서 AI/최적화, 컨설팅 방법론 등에 대해 강의하고 있다. 지은 책으로는 『피지컬 AI 패권 전쟁』 『Enterprise IT Governance, Business Value and Performance Measurement』 등이 있다. 이와 더불어 영어와 일본어로 쓰인 좋은 책을 아름다운 우리말로 옮기는 일도 하고 있다. 옮긴 책으로는 『아마존 사람들은 이렇게 일합니다』 (2021년 ‘세종도서 학술 부문 우수 도서’ 선정) 『누구나 쉽게 시작하는 AI, 수학적최적화』 『기묘한 과학책』 등이 있다.
|
